Метафорите најчесто се споредуваат со споредби. Една споредба е специфичен тип на метафора која го користи зборот „како“ во споредувањето. Метафората тврди дека предметите во споредба се идентични на точката на споредба, додека сликата само ја потврдува сличноста.
: a figure of speech in which a phrase or phrase meaning a person sort of item or concept is made use of instead of Yet another to suggest a similarity concerning them (as while in the ship plows The ocean
A metaphorical visualization on the phrase anger The phrase metaphor is applied to explain extra simple or normal areas of knowledge and cognition:
Konec sedemdesetih let se je tako zgodil t. i. kognitivni preobrat, ki je metaforo iz jezikovne ravni prenesel na konceptualno, miselno raven. Metaforo so začeli obravnavati kot konceptualni mehanizem, kot »miselne figure«, s pomočjo katere se vedenje o konkretnih pojavih in izkušnjah projicira na številne abstraktne domene.
“Corazón de cristal”: En este caso, se habla de manera explícita del corazón para hacer referencia a los sentimientos de la persona, y se compara con el cristal por su fragilidad.
In this article’s a tip: A lifeless metaphor is usually a cliché that is becoming so commonplace which the imagery has misplaced its electric power. Examples of lifeless metaphors involve: “raining cats and dogs,” “toss the baby out Together with the bathwater,” and “coronary heart of gold.”
Od ene vrste v drugo: Zajeti dušo z bronom namesto izpuliti dušo, zajemanje in izpuljenje sta načina odvzemanja.
Во фразата „земји што припаѓаат на круната", зборот „круна" е метонимија за владетел или монарх.
, “cada vez más museos utilizan la audiodescripción para facilitar el acceso a los visitantes ciegos y con baja visión. Existen varias herramientas para reformular las imágenes representadas en el arte y traducirlas a la palabra”.
Метафората создава нови врски помеѓу поинаку различни концептуални домени, додека метонимијата се потпира на постоечките врски во нив.
La sustitución o semejanza que establecen busca transmitir una strategy de manera rápida y efectiva, resultando más punzantes que una frase construida here de manera denotativa o tradicional. Por ejemplo:
Sus ojos eran luceros; los luceros eran esperanzas; las esperanzas, caballos que llevaban el carro de este amor. (Interpreta la mirada de la persona amada como una luz esperanzadora que sirve de guía en el camino de la vida y del amor)
Okrasne pridevke ali epíteton ornans. Okrasni pridevek je lastnost osebe ali tudi predmeta, ki na kratko in na slikovit način pokaže njuno bistveno lastnost.
En la primera frase se plantea implícitamente un vínculo de semejanza entre el chico y el sol, que podría ser la calidez o la belleza.